Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Επεισόδιο 12
Θα τους καθυστερήσω.
Σε παρακαλώ πάρ' τον μαζί σου.
Κάνε γρήγορα και ας φύγουμε.
Όχι.
Αυτό θα σε έβαζε σε μεγαλύτερο κίνδυνο.
Απλά άσε με εμένα.
Όχι, δεν μπορώ. Βιάσου.
ΧιεΙν.
Τζουν Ο.
Μείνε εδώ.
Αρχηγέ. Τον συλλάβαμε.
Θα τον φέρουμε γρήγορα πίσω.
Πιες κάτι.
Τι συμβαίνει; Γιατί είσαι εδώ;
Άκουσα ότι το όχημα βρέθηκε στο νοσοκομείο του Ποταμού Χαντζιανγκ.
Ήμουν στο δρόμο προς το νοσοκομείο του Ποταμού Χαντζιανγκ όταν πήρα την επείγουσα διαταγή.
Έφτασα εδώ πρώτη.
Ανέλυα τον περιβάλλοντα χώρο όταν πλησίασα το στόχο.
Παραλίγο να συμβεί κάτι κακό.
Γιατί δεν περίμενες μέχρι να έρθουμε;
Πάλι καλά που είσαι εντάξει.
Τζουν Ο, πήγαινε την ΧιεΙν στο νοσοκομείο.
Ναι.
Ας πάμε.
Η σκηνή έχει καθαριστεί.
Ναι, δουλέψατε σκληρά. Καλύτερα να φυλάξετε εδώ. Δεν πρέπει να μπει κανείς χωρίς εντολή.
Ναι.
Παρακαλώ σεβαστείτε τον κόπο των εθελοντών μας και μην χρησιμοποιείτε τη δουλειά τους ως δική σας.
NTS (National anti-Terror Service) (Εθνική Αντιτρομοκρατική Υπηρεσία)
Ποιά είναι η κατάστασή του;
Η πληγή του από τη σφαίρα είναι σοβαρή αλλά δεν απειλεί τη ζωή του.
Μπορούμε να τον ανακρίνουμε;
Ναι.
Μόλις ξυπνήσει, μπορείτε να αρχίσετε αμέσως.
Είσαι καλός στο να στρατεύεις τους ανθρώπους.
Ναι.
Έκανα όπως μου είπατε.
Αλλά ποιός είναι ο λόγος για αυτό;
Η NTS θα ξεκινήσει μια έρευνα για τον Σον Χιουκ.
Δεν θα έπρεπε να αναφέρουμε την κατάσταση στις Ηνωμένες Πολιτείες;
Λογικά θα το κάναμε,
αλλά αν δεν ερευνήσουμε για τον Σον Χιουκ τώρα, θα χάσουμε την ευκαιρία να σταματήσουμε την κοινότητα της Αθηνάς.
Η Αθηνά ήδη απείλησε το σύστημα ασφαλείας της NTS.
Αυτή είναι η τελευταία ευκαιρία να μάθουμε ποιος είναι ο "τυφλοπόντικας" (ο προδότης) στην οργάνωσή μας.
Γιατί δεν το αναλαμβάνεις εσύ;
Θα προσπαθήσω να το καθυστερήσω όσο μπορώ.
Ερεύνησε το με την Χαν Τζάε Χι και τον Κιμ Τζουν Ο.
Κανείς άλλος δεν χρειάζεται να μάθει γι' αυτό εκτός απ' την ομάδα σου.
Να προσέχεις τα μέτρα ασφαλείας.
Καταλαβαίνεις;
Ναι. Καταλαβαίνω.
Γιατί μας κάλεσες εδώ;
Άκουσα ότι ο Σον φυλάσσεται σε ένα ειδικό δωμάτιο.
Δεν πρέπει να τον μεταφέρουμε στο DIS;
Όχι. Θα ερευνήσουμε γι' αυτόν.
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό;
Είναι οι διαταγές του Διευθυντή.
Δεν θα αρέσει αυτό στο DIS, αν το μάθουν.
Γι' αυτό πρέπει να βιαστούμε.
Είναι για τον Σον Χιουκ. Οι μόνοι που το ξέορυν
είναι ο Αρχηγός και οι τρεις μας.
Να προσέχετε τα μέτρα ασφαλείας.
Εντάξει.
Σονμπε.
Γιατί η ΧιεΙν έμεινε έξω από την έρευνα;
Αυτή ήταν που τον συνέλαβε.
Ο διευθυντής διάλεξε και την ομάδα για την έρευνα.
Φέρε τις αποδείξεις στο δωμάτιο των ανακρίσεων, μπορείς να αρχίσεις.
Σκέφτηκα πολύ...
για την σχέση μας...
και νίωθω ότι δεν θα είναι καλή.
Αν συνεχίσουμε να κάνουμε αυτή τη δουλειά,
θα καταλήξουμε απλά να πληγώνουμε ο ένας τα αισθήματα του άλλου.
Αυτό είναι κάτι που δεν πρόκειται να αλλάξει ποτέ.
Οι μέρες που περάσαμε στην Ιαπωνία,
Εύχομαι να γίνουν όμορφες αναμνήσεις.
Κάνε γρήγορα και ας πάμε.
Όχι.
Αυτό θα είναι ακόμα πιο επικίνδυνο για σένα.
Όχι, δεν μπορώ. Βιάσου.
ΧιεΙν-α...
Αν με συλλάβεις τότε όλα θα λυθούν.
Όχι, ας δραπετεύσουμε μαζί από δω.
Άκουσέ με.
Αφού τελείωσει αυτό,
είχα σκοπό να παραιτηθώ από την Αθηνά.
Τα αρχηγεία μου το υποσχέθηκαν.
Μπορώ να ζήσω τη ζωή μου όπως θέλω.
Είμαι τελειωμένος.
Για μένα όλα έχουν τελειώσει, όμως
εσύ πρέπει να επιβιώσεις.
ΧιέΙν, άκουσέ με.
Σε ικετεύω.
Γαλάζιος Οίκος.
Είναι καθησυχαστικό το γεγονός ότι τον συλλάβατε τόσο γρήγορα.
Μάλιστα.
Πρέπει το συντομότερο δυνατόν να τον παραδώσουμε στις ΗΠΑ.
Είμαι εδώ για να συζητήσω μαζί σας αυτό το θέμα.
Δεν θα ήθελα να μάθουν τρίτοι ότι ο Σον κρατείται από την ΕΥΑ.
Θα προτιμούσα να συντονίσει η ΕΑΥ την σχετική εσωτερική έρευνα.
Μα...
Πρέπει να καταλαβαίνεις ότι αυτό μπορεί ν' αποτελέσει σημαντικό πρόβλημα στις σχέσεις των δυο χωρών.
Όμως αν δεν το κάνουμε,
θα χάσουμε την ευκαιρία να ερευνήσουμε την Αθηνά.
Θα μας είναι πολύ δύσκολο να εντοπίσουμε τον διπλό πράκτορα.
Σχετικά με την ανάπτυξη του νέου πυρηνικού εξοπλισμού,
η Αθηνά θα αποτελέσει μια σημαντική απειλή για μας.
Αν κάποιος πρέπει ν΄αναλάβει την ευθύνη,
θα το κάνω εγώ.
Καταλαβαίνω αυτό που θέλεις να πεις, αλλά
θα πρέπει να τελειώσεις όσο το δυνατόν πιο σύντομα.
Μάλιστα.
Ελπίζω να μου δώσετε περισσότερο χρόνο.
Το υλικό που πήρες από το ΥΕΑ, το έχεις ταξινομήσει;
Ναι. Ο Τζουν Χο το επεξεργάζεται.
Αυτό που λάβαμε από το ΥΕΑ,
Το έχεις ταξινομήσει;
Ναι.
Τότε,
δεν βρήκες τίποτα περίεργο;
Είναι πολύ καλά εκπαιδευμένος,
και το ατού τόσο της ΣΙΑ όσο και του ΥΕΑ.
Δεν μπορώ να φανταστώ γιατί ρίσκαρε και διάλεξε την Αθηνά.
Η Αθηνά μπορεί,
να παίξει με την αγορά ενέργειας
και να διατηρήσει το πλεονέκτημά τους.
Αν δεις την δύναμή τους και την περιουσία τους,
δεν είναι δύσκολο να καταλάβεις γιατί.
Όταν υπάρχει εξουσία και χρήμα,
ποιος μπορεί ν' αντισταθεί;
Ρωτάω γιατί πραγματικά μου κινεί την περιέργια,
γι' αυτό μην με παρεξηγήσεις κι άκου με προσεκτικά.
Η ΧιεΙν...
Το γεγονός ότι συνέλαβε τον διευθυντή Σον μόνη της.
Δεν είναι περίεργο;
Δηλαδή;
Αφού είναι ερευνήτρια σ' αυτήν την υπόθεση,
υποτίθεται ότι η ΧιεΙν θα περίμενε για ενισχύσεις.
Το να μπει εκεί μέσα μόνη της,
δε νομίζεις ότι ήταν επικίνδυνο;
Όντως!
Όμως, ήταν μια κατάσκοπος που αναλάμβανε αυτόνομες αποστολές.
Γι' αυτό μου φάνηκε πιθανό ότι μπορεί να συμβεί.
Έχουν πιάσει τον Σον Χιουκ;
Δεν έχω πάρει ακόμα κάποια σχετική αναφορά.
Μόλις μίλησα με ΗΠΑ,
λένε ότι θα στείλουν ανθρώπους για να πιάσουν τον Σον Χιουκ.
Αυτό θα είναι μπέρδεμα,
θα ήταν καλύτερα να τον πιάναμε πριν από αυτό.
Συμφωνώ.
Με την ευκαιρία,
ήμουν πολύ αγενής μαζί σας τις προάλλες.
Δεν πειράζει.
Όπως το περίμενα, όλοι οι φάκελοι είναι προστατευμένοι και δεν θα είναι εύκολο.
Μην αγχώνεσαι και βάλε τα δυνατά σου.
Εντάξει.
Πρέπει επίσης να ελέγξουμε το αρχείο συνομιλιών του κινητού του και την ηλεκτρονική αλληλογραφία του.
Μάλιστα.
Υπάρχουν πληροφορίες για τον απαγωγέα του γιατρού από το νοσοκομείο Χαντζιανγκ;
Δεν βρέθηκαν ασυνήθιστα αποτυπώματα.
Η ομάδα επιστημονικής ανάλυσης πρέπει να έχει προχωρήσει στην ανάλυση της κασέτας από την κάμερα ασφαλείας.
Να πάω να δω τι κάνουν;
Όχι,
θα πάω εγώ.
Αυτό είναι;
Ναι.
Μπορούμε να προσδιορίσουμε ποιος είναι;
Θα μάθουμε μονο μετά από την ανάλυση,
όμως μην έχεις πολλές ελπίδες.
Φαίνεται ότι ξέρει πως ν' αποφεύγει τις κάμερες.
Αυτό το μέρος...
Που είμαστε;
Ξέρεις που είμαστε.
Όμως αυτό δεν αλλάζει την κατάστασή σου.
Μην κάνεις ανοησίες και δημιουργείς ένταση ανάμεσα σε δυο χώρες.
Καλύτερα να με παραδώσεις στο ΥΕΑ.
Γιατί;
Δεν είσαι άνετα εδώ;
Αν ήσουν στην θέση μου,
θα αισθανόσουν άνετα;
Πριν βρούμε τον κατάσκοπο της Αθηνας στην υπηρεσία μας,
σεν πρόκειται να σε παραδώσουμε στο ΥΕΑ.
Πως είναι η ΕΑΥ τόσο σίγουρη
ότι μπορείτε να το χειριστείτε αυτό;
Άδικος ο κόπος σας.
Αλήθεια;
Ο κόπος δεν θα πάει άδικα.
Γραφεία Αποστολής Βορειας Κορέας.<βρ>Νότια Κορέα.
Για ποιο πράγμα μιλάς;
Γιατί ακυρώσατε την προσωπική συζήτηση;
Αυτό είναι φανερά υποτιμήτικό για μένα.
Ο Πρόεδρος είπε ότι έχει ήδη μεταβιβάσει το μήνυμά του.
Σας παρακαλώ να δεχτείτε τις προτάσεις που σαν έκανε.
Έχουμε ήδη δηλώσει ότι δεν σκοπεύουμε να παρακαλέσουμε.
Αν η κατάσταση συνεχίσει ως έχει,
θα πρέπει να λάβουμε ειδικές αποφάσεις.
Απλά θα σας συμβούλευα
να το σκεφτείτε καλά.
Τι είναι πιο συμφέρον για την Βόρεια όσο και την Νότια Κορέα.
Σκεφτείτε το καλά.
Οπότε...
Δεν πρέπει να δεχτούμε μια τέτοια ήττα.
Πρέπει να διαφωνήσουμε μαζί του.
Ποτέ πριν δεν έχω δει την Νότια Κορέα
τόσο απόλυτη για τις θέσεις της.
Ούτε κι εγώ ξέρω τι πρέπει να κάνουμε.
Πρέπει να επιτεθούμε στην Σεούλ
για να πάρουν την σωστή απόφαση.
Ελπίζω να καταλαβαίνεις ότι η αποστολή
έχει και προθεσμία.
Πες του ότι θα το τελειώσω σύντομα.
Όμως,
ποια είναι η διαταγή;
Δεν χρειάζεται να ξέρεις.
Ότι κι αν είναι, ελπίζω να τα καταφέρεις.
Μπορεί να σ' έχει συγχωρήσει
όμως εγώ δεν το έχω κάνει.
Όσο ήμουν μακριά,
ωρίμασες πολύ.
'Εχει περάσει πολύς καιρός
κι έχεις αλλάξει.
Πρέπειν αν επιστρέψω στην ΠιονγκΓιανγκ με τον στρατηγό.
Υπάρχει κάτι που θέλω να σε ρωτήσω.
Τι είναι;
Η μητέρα μας...
ζει ακόμα εκεί που ζούσε;
Ο στρατηγός την συνάντησε στην Πιονγκ Γιανγκ.
Αν τελειώσεις την αποστολή σου,
τότε δεν χρειάζεται ν΄ανησυχείς για τη μητέρα σου.
Σου το εγγυώμαι.
Σ' ευχαριστώ!
Στο καλό.
Αυτή είναι η τοποθεσία τη θυρίδας
και ο κωδικός.
Πρέπει να έχει αφήσει κάτι εκεί.
Βρες αμέσως τι είναι αυτό.
Μάλιστα.
Εντάξει, νίκησα!
Σε χτύπησα;
Χιανγκνιμ, πως μπορείς και με κλέβεις;
Κάν' το κι εσύ.
Γεια.
Πρέπει να κάνουμε κάτι μαζί.
Εσύ κι εγώ;
Επιτέλους είδες τις δυνατότητές μου.
Είσαι ένα αφεντικό με ορθή κρίση.
Καλωσήρθατε.
Θέλουμε να δούμε τον πρόεδρο.
Τι συμβαίνει;
Δεν έχουν λάβει ακόμα το σημείωμα;
Λόγω έλλειψης προσωπικού.
Τζανγκ Κι Σεοκ, ειδικός πράκτορας Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών
Και τώρα θα σου κάνουμε κάποιες ερωτήσεις σχετικά με την εθνική ασφάλεια.
Σε παρακαλούμε να πεις την αλήθεια.
Κι ότι συζητήσουμε σήμερα,
να μείνει μυστικό.
Ακόμη κι αν κάνει έλεγχο η αστυνομία, δεν πρέπει να μιλήσετε, πρόεδρε.
Καταλαβαίνετε;
Αρχηγέ Τσανγκ...
Αυτό είναι κάπως...
Συνεχίστε.
Ριξτε μια ματιά σ' αυτό το νούμερο θυρίδας.
Αν θυμάμαι σωστά, οι πράκτορες της ΕΑΥ ήρθαν και το πήρανε ήδη.
Έχετε την κασέτα από την κάμερα ασφαλείας;
Αυτό είναι...
Θα πρέπει να ξέρετε πως έχει η κατάσταση!
Μη φωνάζεις.
Ξέχασες; Ζήτημα εθνικής ασφάλειας!
Προσπάθησε να δείχνεις φυσιολογικός καθώς θα φεύγεις.
Πιάσαμε το σήμα.
Ποιο σήμα;
Ερευνούμε όλα τα σήματα που εκπέπονται από πράκτορες της ΕΑΥ.
Υπάρχει κάποιος που επαναλαμβανόμενα συνδέεται με την ίδια τοποθεσία.
Ποιος είναι;
Δεν ξέρω.
Μα το σήμα έχει εντοπιστεί,
κάποιος χρησιμοποιεί αυτή τη μέθοδο για να επικοινωνεί με κάποιον έξω.
Που είναι η τοποθεσία που εντοπίσατε το σήμα;
Έξω από το κτίριο Κυβερνητικής Πολιτικής.
Μπορείς να εντοπίσεις τώρα την τοποθεσία;
Ναι.
Αυτή τη στιγμή είναι σε κίνηση.
Που είναι;
Φύγε από το κτίριο της Κυβερνητικής Πολιτικής και κατευθύνσου δυτικά.
Εντάξει.
Πλησιάζεις.
Στο επόμενο τετράγωνο.
Φτύστο! Φτύστο!
Όχι.
Νεκρός;
Είναι σίγουρο;
Μ' αυτόν τον ρυθμό,
δεν θα τους πάρει πολύ να με πιάσουν.
Γρήγορα, επικοινώνησε με τα κεντρικά και ζήτα βοήθεια.
Η Πιονγκ Γιανγκ δεν έχει απαντήσει στην πρότασή μας.
Όχι, όχι ακόμα.
Πραγματικά ελπίζω ότι δεν θα πάρει λάθος απόφαση εξαιτίας των πυρηνικών όπλων.
Το μήνυμα που άφησε ο δρ Κιμ Μιουνγκ Γκουκ, αργά ή γρήγορα θ' αποκαλυφθεί.
Ειδικά η Αμερική, η Κίνα και η Ρωσία... Αν η Ιαπωνία μάθει γι' αυτό,
θα υπάρξει μεγάλη κινητοποίηση.
Νόμιζα ότι η άρση της κατασκευής πυρηνικών όπλων ήταν το πιο σημαντικό.
Πρέπει να σηκώσουμε κεφάλι στην Πιονγκ Γιανγκ.
Αν δεν δεχτούν την πρότασή μας, θ' ανακοινώσω τα αποτελέσματα των πυρηνικών δοκιμών στην Βόρεια Κορέα.
Κιμ ΚιΣου
Έι, μικρέ!
Τι κάνεις;
Αδερφέ!
Έχουμε σοβαρό πρόβλημα!
Σοβαρό πρό...;
Τι είδους πρόβλημα;
Μικρέ!
Που είναι το αδερφάκι μου;
Μικρέ!
Κάθισε κάτω!
Τι κάνετε ρε παιδιά;
Είσαι ο Παρκ Σουνγκ Τσουλ;
Είμαι μέλος της ειδικής ομάδας των ΗΠΑ.
Είναι των εσωτερικών υποθέσεων.
Τι είναι αυτό, ε;
Δεν ήταν εύκολο να καθαρίσω τη λίστα, αυτό δεν είναι τίποτα σε σύγκριση!
Για ποιο πράγμα μιλάνε; Τι ντροπή!
Ποιος σου είπε να κάνεις τέτοιο σαματά στην Ιαπωνία;
Δηλαδή...
αυτή η κατάσταση...
είναι δικό μου φταίξιμο;
Δεν εννοώ ακριβώς αυτό.
Να αναλάβεις την ευθύνη για όλο αυτό.
Εγώ θα πω ότι έκανα ότι μου ζήτησες.
Γι' αυτό, τακτοποίησε εσύ το πρόβλημα.
Έι, μικρέ, γιατί μιλάς έτσι;
Τότε...
Είμαι μπλεγμένος για τα καλά.
Κι εγώ;
Έι.
Πάρε τον τύπο κι ακολούθησέ μας.
Μάλιστα, κύριε.
Σήκω πάνω.
Αδερφέ!
Ακολούθησέ μας.
Αδερφέ!
Ακολούθησέ με!
Αδερφέ!
Κάνε κάτι!
Παρκ Σουνγκ Τσουλ,
είσαι ύποπτος για δωροδοκία όσο και για διέρευση απόρρητων πληροφοριών εθνικής ασφάλειας.
Αχου!
Διερευση απόρρητων πληροφοριών; Αυτό είναι παράλογο!
Δηλαδή αποδέχεσαι την κατηγορία της δωροδοκίας.
Όχι, δεν είναι ακριβώς έτσι...
Παίζεις μαζί μας;
Όλοι ξέρουμε πως δεχόσουν ποσά,
και διέρρεες τις πληροφορίες μας.
Γι' αυτό,
παραδέξου το.
Καλή δουλειά.
Είσαι πολύ καλός ηθοποιός.
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό;
Μη λες κουβέντα
και κάτσε εκεί.
Δεν έχει δικαίωμα ένα μέλος της ομάδας να πει μια κουβέντα;
Απογοητεύτηκα.
Τι έκανες σ' αυτό το μέρος;
Μήπως υπάρχει μεγάλη ποσότητα χρυσού εκεί;
Είναι μια παρεξήγηση.
Αυτή είναι αποστολή της ΕΑΥ.
Τι αποστολή;
Α!
Δεν μπορώ να μιλήσω γι' αυτό.
Φυσικά και δεν μπορείς να μιλήσεις γι' αυτό.
Ειναι η θυρίδα που κρύβεις τα παράνομα έσοδά σου;
Όχι.
Καμία σχέση.
Και τότε γιατί πήγες εκεί;
Αυτό...ε...
Παρακαλώ, βγείτε έξω για λίγο.
Πριν τρία χρόνια...
μου είχες πει...
Όλα έχουν τελειώσει.
Έχουμε νικήσει και...
έχετε αποτύχει.
Έτσι έγινε.
Όπως κι εσύ
ποτέ δεν πρόκειται ν' ανοίξω το στόμα μου.
Το ξέρεις καλά.
Το ξέρω.
Όπως εσύ μου έδωσες μια ευκαιρία
έτσι κι εγώ θέλω να σου δώσω μια ευκαιρία.
Αυτό που έκανα...
το έχω μετανοιώσει.
Στ' αλήθεια το μετανοιώνω.
Το ξέρω.
Έπρεπε να μ' έχεις σκοτώσει τότε.
Θέλω να σου δώσω
μια ευκαιρία να ξεκινήσεις από την αρχή τη ζωή σου.
Σκέψου το καλά.
Δεν έχεις πολύ χρόνο.
Ναι, αρχηγέ.
Μάλιστα, καταλαβαίνω.
Εντόπισες ποιος στέλνει το σήμα;
Ναι.
Κάποιος διοικητικός υπάλληλος της Κυβερνητικής Πολιτικής.
Από το Ινστιτούτο Κυβερνητικής Πολιτικής;
Ναι.
Προσπαθούμε να βρούμε τυχόν διασυνδέσεις με ανωτέρους του.
Έίναι δύσκολο ν' αποσπάσουμε την ομολογία του Σον βασανίζοντάς τον.
Ναι.
Έτσι νομίζω κι εγώ.
Πρέπει να βρούμε άλλη μέθοδο.
Αναρωτιέμαι πως ο Σον Χιουκ
συνελήφθη τόσο εύκολα.
Όντας μέλος της οργάνωσης Αθηνά, θα αυτοκτονούσε προκειμένου να μην συλληφθεί.
Όμως ο Σον Χιουκ...
Γιατί άφησε να τον συλλάβουν;
Τι πιστεύεις εσύ;
Συμβαίνει κάτι;
Όχι.
Πως τα πας εσύ;
Κατάφερα να βρω κάποιες πληροφορίες στο λάπτοπ.
Τις έχεις επιβεβαιώσει;
Ήταν δύσκολο αλλά σχεδόν τα έχω καταφέρει.
Μισό λεπτό.
Θα σου τα στείλω.
Διαγραφή φακέλου.
Τι συμβαίνει;
Έχει αποτροπή εκτέλεσης δεδομένων.
Τι;
Δηλαδή διαγράφονται όλα;
Ναι.
Θα προσπαθήσω να τα επανακτήσω. Λυπάμαι.
Βρήκαμε σημαντικές πληροφορίες στο νέτμπουκ του αποθανόντος καθηγητή.
Όμως υπήρχε αυτόματη διαδικάσια διαγραφής,
και δεν μπορούμε να επιβεβαιώσουμε το περιεχόμενο των φακέλων.
Μπορούμε να τους επανακτήσουμε;
Είναι αδύνατον.
Αλλά ανακαλύψαμε ότι ο κωδικός είναι νούμερο τηλεφώνου.
Το νούμερο είναι στον Γαλάζιο Οίκο.
Είναι κάποιος στενός συνεργάτης του Προέδρου.
Αρχηγέ, τους εντοπίσαμε.
Αυτή είναι περιοχή περιορισμένης πρόσβασης
εντός του Γαλάζιου Οίκου.
Η οργάνωση Αθηνά έχει ήδη εισχωρήσει
εντός
της ΕΑΥ
και του Γαλάζιου Οίκου.
Σίγουρα έρχεσαι εδώ συχνά
Απλά περνούσα
ήθελα να πιω ένα ποτό και μπήκα μέσα.
Μμμμ...
Συχνά,
έρχομαι εδώ να πιω ένα ποτό.
Με πλησίασες σκόπιμα;
Το ίδιο δεν ισχύει και για σένα;
Απλά
θέλαμε και οι δυο κάτι από τον άλλο.
ενστικτωδώς ή από λάθος.
Έχω ήδη ξεχάσει ότι συνέβη μεταξύ μας εκείνη τη νύχτα.
Μην ανησυχείς και προβληματίζεσαι σχετικά.
Τι σε φέρνει εδώ χωρίς ραντεβού;
Αναρωτιόμουν σχετικά με τον Σον Χιουκ.
Ακόμη τον ψάχνουμε.
Δεν το ήξερα ότι ενδιαφέρεσαι τόσο πολύ για τον Σον Χιουκ.
Είναι μέλος της οργάνωσης Αθηνά.
Όσο σκέφτομαι ότι μας έχει κάνει, πως μπορώ να μην ενδιαφέρομαι
Ακόμη θεωρούμαι σκληρό καρύδι, σ' αυτό το επάγγελμα.
Έχω ένα κακό προαίσθημα,
ότι αν δεν πιάσουμε τώρα τον Σον Χιουκ, θα είναι εμπόδιο για την ανάπτυξη της πυρηνικής τεχνολογίας.
Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί.
Γι' αυτό μην ανησυχείς.
Ήρθες να συναντήσεις τον διευθυντή;
Ναι, όλα καλά, έτσι;
Ναι, όλα καλά.
Από την έκφρασή σου δεν μου φαίνεσαι καλά.
Όχι, απλά νοιώθω λίγη κούραση.
Πρέπει να γυρίσω στη δουλειά μου.
Εντάξει. Να'σαι καλά.
Κι εσύ μπαμπά.
Καταρχήν, αναρωτιέμαι για τον Σον Χιουκ. Γιατί ήταν τόσο εύκολο να συλληφθεί;
Αν δούμε τον αποθανόντα καθηγητή, θα ξέρει.
Ως μέλος της Αθηνάς, θα προτιμούσε ν' αυτοκτονήσει παρά να τον πιάσουν.
Όμως γιατί ο Σον Χιουκ άφησε να τον συλλάβουν;
Δεν είναι περίεργο που η ΧιεΙν συνέλαβε τον Σον Χιουκ;
Όσο ερευνούσα τον Σον Χιουκ, ανακάλυψα αυτό.
Όσα βρίσκονται μέσα στο πορτοφόλι του, είναι αυτά που κουβαλάει πάντα μαζί του.
Όμως, δεν νομίζεις ότι είναι περίεργο ο Σον Χιουκ να έχει μια τέτοια πλευρά;
Τι συμβαίνει;
Τίποτα.
Λοιπόν, πως πάει η έρευνα;
Ξέρεις την ΓιουΤζιν, έτσι δεν είναι;
Στον βομβαρδισμό του Λος Άντζελες, έχασες τους γονείς σου;
Χωρίς αδέρφια κι οικογένεια, κάθε ίχνος του παρελθόντος σβήστηκε.
Κράτησες μόνο αυτή τη φωτογραφία. Πρέπει να υπάρχει κάποιος ιδιαίτερος λόγος.
Ποιο είναι αυτό το παιδάκι;
Ρίξε μια ματιά.
Τι είναι;
Αυτός ο τύπος είναι ο Σον Χιουκ, όμως αυτό το παιδάκι, ποιο είναι;
Αυτό πρέπει ν' ανακαλύψω. Το όνομά της πρέπει να είναι ΓιουΤζιν.
Και το επίθετό της;
Δεν ξέρω.
Θα είναι δύσκολο να εντοπίσεις ένα άτομο χωρίς το επίθετό της.
Δεν έχεις κανένα άλλο στοιχείο;
Όχι.
Όχι, όταν τραβήχτηκε αυτή η φωτογραφία πρέπει να έμενε στο Λος Άντζελες.
Έλεγξε τους μετανάστατες και τους ομογενείς.
Μάλιστα.
Έγινε κάποιο ατύχημα;
Ατύχημα; Τι ατύχημα;
Απλά είδα το ιατρικό προσωπικό σε εγρήγορση.
Δεν είναι τίποτα.
Που πήγε η ομάδα ερευνών;
Οι Τζανγκ Γου, ΤζεΙ και Τζουν Ο λείπουν.
Ο αρχηγός τους δίνει οδηγίες για να κλείσουμε αυτή την υπόθεση.
Θα επιστρέψουν σε λίγο.
Με μια φωτογραφία κι ένα όνομα, δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.
Αλήθεια;
Αν είχαμε λίγο χρόνο ακόμα... Αν μπορούσαμε να μικρύνουμε το δείγμα...
Καταλαβαίνω. Κάνατε ότι καλύτερο μπορούσατε.
Μπορείτε να μας αφήσετε μόνους για λίγο;
Φαίνεται ότι ήρθε η ώρα να φύγω.
Βρήκες τίποτα;
Υπάρχει κάτι τελευταίο που θέλω να επιβεβαιώσω.
Όπως νομίζεις.
Το παιδάκι της φωτογραφίας.
Την ξέρεις...
και την ξέρω κι εγώ, έτσι δεν είναι;
Για ποιο πράγμα μιλάς;
Είναι η ΤζινΙ Τσόι.
Οι ΗΠΑ έμαθαν για την κατάσταση του Σον Χιουκ.
Ναι, θα είναι δύσκολο να καθυστερήσουμε κι άλλο.
Καταλαβαίνω. Δεν είναι στο χέρι μας πια.
Τι συμβαίνει;
Πρέπει να τελειώσουμε την έρευνα για τον Σον Χιουκ.
Αν μας δώσεις λίγο ακόμα χρόνο.
Τώρα το ΥΕΑ έρχεται εδώ για να μεταφέρουν τον Σον Χιουκ.
Όποια στοιχεία έχει το ΥΕΑ για τον Σον Χιουκ
πρέπει να τους τα δώσουμε.
Αρχηγέ.
Αρκετά. Τελείωσε.
Πραγματικά τελείωσε;
Εκτός από τον Σον Χιουκ,
θέλεις να το ερευνήσουμε και μετά να τα παραδώσουμε.
Σανμπε!
Αρχηγέ.
Η συνοδεία είναι εδώ
Αρχηγέ.
Τα αρχεία απο το Νοσοκομείο Ηαντζιανγκ Ριβερ,
σε παρακαλώ να μου τα στείλεις.
Ναι..
Αναφορά προόδου.
Θα είναι στην Οσαν σε 30 λεπτά.
-Ελήφθει; - Ελήφθει.
Ω Θέε μου!
Τι συμβαίνει;
Βραδυκαρδία.
Αλφα 1
Τι σημβαίνει; Δώσε αναφορά αμέσως.
Αλφα 1, αναφέρσου αμέσως.
Πάμε.
Πρέπει να έχεις ιδιαίτερη σχέση μαζί της;
Πριν να επιβεβαιώσω την αφάλεια των VIP.
δεν θα δεχτούμε κανένα απο τους όρους σας.
Ποιος ήταν υπεύθυνος για τις διαπραγματεύσεις;
Μπορούμε να μιλήσουμε;
Σας παρακαλώ φέρτε πίσω τον μπαμπά μου.
Μην το κάνεις αυτό.
ΧιεΙν.
Είσαι με την Αθηνα, έτσι;
Αυτό.
Τι λες;
Καλωσορίσατε.
Έχεις περάσει πολλά.
ΓιουΤζιν-σι.
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Ελληνική Μετάφραση από: bankoran, FTHIA, maraki, poly0410
Ελληνικοί Υπότιτλοι (soft subs) και editing από: poly0410
Προεπισκόπηση 13ου επεισοδίου
Δεν μπορώ να κάνω...
Όπως εσύ μου έδωσες μια ευκαιρία,
έτσι θέλω και εγώ να σου δώσω μια ευκαιρία.
Παρε αυτό.
Θα πάω ο ίδιος.